• إيلتس
• توفل
• ما هي الاختلافات؟
• أيهما تختار؟

إذا كنت ترغب في الدراسة في كندا، ولم تأتي من بلد غالبية سكانه يتكلمون الإنجليزية، فإنه من المحتمل أنك ستضطر لاجتياز  إختبار الكفاءة في اللغة الإنجليزية. إثنان من أكثراختبارات  العالم شعبية هما “إيلتس” و”توفل”. ولكن ما هو الفرق بين ال‍ IELTS وال‍ TOEFL؟

• إيلتس

إن النظام الدولي لاختبار اللغة الإنجليزية (IELTS) تختبر قدرتك على قراءة وكتابة والاستماع إلى اللغة الإنجليزية وتتحدث بها. ومع ان ال‍ IELTS مؤسسة في المملكة المتحدة، يمكنكم ان تستعملوا تهجئات بريطانية أو اميركية. وهناك نوعان من فروع الايلتس :

• أكاديمي

وهذه المرحلة هي للطلاب الذين يدرسون على المستوى الجامعي أو الجامعي في بلد يتحدث اللغة الإنجليزية، أو الذين يمارسون مهنة مهنية في مجالات مثل الهندسة والرعاية الصحية

• عام

ويخصص ذلك في المقام الأول للطلاب في المرحلة الثانوية أو الدنيا، وكذلك للأشخاص الذين يهاجرون للعمل في بلد ناطق باللغة الإنكليزية.

المسار الأكاديمي أكثر قيمة إذا كنت قادما إلى كندا للتعليم ما بعد الثانوي. فهو يشتمل على رسوم بيانية ورسومات بيانية وإيضاحات أكثر من الاختبارات العامة، ولكنه لا يزال يركز على مهارات التواصل في العالم الحقيقي. وإذا كنت في شك حول المسار الذي يتعين عليك أن تختاره، فإن الرهان الآمن هو الرهان الأكاديمي.

فالاستماع، القراءة، والكتابة تنجز كلها في اليوم نفسه، كجزء من جلسة الاختبار نفسها، دون فترات راحة.

 يمكن إنهاء جزء التحدث في مدة تصل إلى أسبوع قبل أو بعد انتهاء الاختبار، وتتألف من مقابلة مسجلة لمدة 11-14 دقيقة مع الفاحص، حيث ستشارك في محادثة منقولة. تم إكمال الاختبار بالكامل في أقل من ثلاث ساعات.

يستخدم IELTS نظام مدى موجات يتراوح من 1 إلى 9، مع علامات منفصلة عبر الأقسام الأربعة في المتوسط لتقدم درجتك النهائية. سيتم تقريب النتيجة الإجمالية إلى أقرب نطاق نصف.

توفل آي بت

إختبار اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية على أساس الإنترنت (TOEFL iBT) سيختبر أيضا مهاراتك في القراءة والكتابة والإصغاء والحديث باللغة الإنجليزية، مع التركيز على التواصل الحقيقي في قاعة الدراسة. سوف تواجه مواد عالية المستوى كما لو كنت في الحرم الجامعي. إن “توفل” إختبار أميركي، ولكنه كمثل “إيلتس” يسمح بالتهجئة  البريطانية والامريكية .

يتكون TOEFL من أربعة أقسام، كل منها له وزن متساو، ويقوم كليا على الكمبيوتر. سوف يطلب منك أن تقوم بالقراءة والاستماع، متبوعا بالكلام والكتابة، مما يعني أنه عليك أن تجمع بين كفاءاتك للنجاح. وسيستغرق الاختبار بكامله نحو أربع ساعات، مع فترة إستراحة قصيرة غريبة.

وكن على علم بأن هناك نسخا أخرى من “توفل”، مكتوبة على ورق، مع آلية مختلفة لتسجيل النقاط. أكثر من 90 في المئة من حاملي ال”توفل” يكتبون ال iBT، ولكن، هذا هو تركيزنا.

يستخدم Toefl iBT درجة واحدة، من 0 إلى 120 نقطة. كل قسم من الأقسام الأربعة – القراءة والكتابة والاستماع والحديث – يساوي 30، وستحصل على مجموعتك في كل قسم.

ما هي الاختلافات؟

في حين أن المحتوى متماثل إلى حد كبير، مع وجود أربعة مجالات أساسية للكفاءة، إلا أن هياكل الاختبارات تختلف إلى حد ما. أسئلة “التوفل” هي تقريبا متعددة الاختيارات، بينما إختبارات “الآيلتس” لها العديد من أنواع الأسئلة في جميع الأنحاء، بما في ذلك الإجابة القصيرة، والمقالات الصغيرة، ومهام ملء الفراغ — حيث ستملأ الكلمات المفقودة.

إضافة إلى أن إستخدام لغة توفل كمبرمجة على الحاسوب يعني أنك لن تضطر للتفاعل مع إنسان حقيقي. وتجري إختبارات التكلم في ال‍ IELTS وجها لوجه مع ممتحن، الامر الذي يمكن ان يثير اعصاب البعض. عند القيام بمهام الكتابة، سيجعلك TOEFL تستخدم لوحة مفاتيح، بينما IELTS مكتوب باليد. من حيث طول إختبارات IELTS مقابل TOEFL،

 فإن مقالة IELTS أقصر قليلا، عند 250 كلمة، مقارنة بمقالة TOEFL في 300.

في الجزء الخاص بالإصغاء، سيجعلك “توفل” تستمع إلى وتدون ملاحظات على المحاضرات من صف جامعي، أو على مقتطفات من المحادثات داخل الحرم الجامعي. وستستخدم ملاحظاتك بعد ذلك للإجابة عن أسئلة متعددة الاختيارات. بالنسبة ل IELTS، سوف تستمع إلى التسجيلات وتجيب على الأسئلة وأنت تذهب، على عدد من أنواع الأسئلة المختلفة والمألوفة الآن.

أيهما تختار؟

أولا، حدد أي إختبار (إختبارات) ستقبله المؤسسات التي تهتم بها. إذا لم تكن مقيدا، ففكر في الاختبار الذي يناسبك بشكل أفضل: أيلتس أو تويفل.

مدة “التوفل” أطول، لكنها تدار بالكامل مع جهاز الكمبيوتر، لذا إذا كنت متوتر حول خط يدك — أو لغتك الإنجليزية عند التحدث مع متحدث أصلي — قد تكون ملائمة لك. إن إختبار الفريق هو إختبار أقصر، وربما أكثر حدة، مع مجموعة متنوعة أوسع من الأسئلة والمهام، بما في ذلك التحدث مباشرة مع ممتحن.

وتتراوح تكلفة مشروع TOEFL بين 200 و 325 دولارا من دولارات الولايات المتحدة من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية، في حين يمكن أن يكون المشروع باهظ التكلفة، إذ تتراوح تكلفته بين 260 دولارا و 390 دولارا من دولارات الولايات المتحدة. إذا كنت في ميزانية صارمة، قد يكون هذا عاملا.

في النهاية، أي إختبار يناسبك وفقا لتفضيلاتك. وكل إختبار تقبله آلاف المؤسسات في جميع أنحاء العالم، ولها تواريخ إختبار على مدار السنة

. إن إختبارات ال IELTS و TOEFL شائعة في كندا، وإذا كانت المؤسسات التي تهتم بها ستقبل أيا منهما، فأنت حر في الاختيار!